Gallen Technology (Short Hills, New Jersey) is now crowdfunding the commercialization of a cooling sack that looks like an athletic safety cup but works like a nest to gently hold and cool, or heat, the family jewels. The company’s Epiditi device promises to deliver even thermotherapy and even has patents covering the underlying technology.